Do you mean, that the spannish site which is:

www.madeira-live.es/es/index.html

was lost?

If that's the case, both the english and spanish sites have the same language?

It can cause content duplication and is a big problem with regards to SEO.

I'm sorry I can't help you with it. I have little knowledge about it.