Dobrý den,
Ano můžeme česky. "Flush" je myšleno smazání zekešovaného zmenšeného obrázku. Tyto zakešované obrázky jsou typicky uloženy v adresářích "media/catalog/product/cache/xxxxx". Pokud M-Turbo zakešuje stránku, tak v HTML kódu je něco jako
<img src="http://yoursite.com/media/catalog/product/cache/small_image/100x100/dddddd/i/m/image.jpg" />
Pokud se však obrázek smaže, tak zakešovaná M-Turbo stránka odkazuje na neexistující obrázek. Což pak vede k Vámi nahlašené chybě.
Za normálních okolností, tedy kdyby se spustil PHP skript Magenta, by se obrázek vytvořil a zakešoval znovu. Je-li ale stránka zakešovaná M-Turbem, pak se žádný PHP skript nespouští a tak nemá co ten obrázek znovu vytvořit.
Není možné, že by jste měli na serveru spuštěnou službu, která by ty zakešované obrázky mazala? Nemáte obrázky na odděleném serveru, příp. neběží Vám Magento na dvou serverech, příp před webovým serverem ještě nějakou kešovací vrstvu např. Varnish?