log into your web site at
www.YourWebSite.com/administrator
Go to Components
down to: Artio JoomSEF
When the component loads, take a look at the upper right corner of your screen and look for icons that say 'Install', 'Uninstall','Upgrade', 'Back'.
Click the 'Install' icon.
Install your extension.
That should do it.