Ich schreib das jetzt auf Deutsch und Englisch, damit es auch die Artio-Leute lesen können:
First in English:
one month ago I suggested to establish a versioning to languagefiles in order to enable the community to translate new versions without comparing the whole files.
I opened a new thread for that, jtr commented with "good iea" and closed the topic.
Right now I installed v 2.5.6 and what do I see first? Only in admin com_booking.ini 260(!!) new lines, spread all over the file, partially even wrong variables! Thats rubbish! and belive me, I'm really pissed off!

habe vor einem Monat die Anregung gemacht, dass eine Versionsführung bei den Sprachfiles eingeführt wird um das Nachziehen der Übersetzungen zu erleichtern.
Das Topic wurde von "jtr" mit "good idea" beantwortet und dann geschlossen.
Habe jetzt die 2.5.6 Version am Testserver installiert und was stell ich fest? Alleine bei der Admin com_booking.ini fehlen 260(!!!) Zeilen, die Querbeet durch die Datei verstreut sind und zusätzlich stimmen nicht einmal die Variablen.
Ich bin angepisst! aber RICHTIG!

dont work, may be I do some think wrong help me please

I have joomla 3.2 installed

So, ich hab jetzt mal die Unterschiede zu en-GB eingearbeitet und alles bis auf "de-DE.com_booking.ini" soweit fertig. Ich habe natürlich nur die Änderungen nach-Übersetzt.
Außerdem hab ich "Buchung" in "Reservierung" geändert.

Wer weitermachen will darf sich gerne beteiligen, aber ich schätze mal ich werd die nächsten Tage mal fertig machen.

"Featured" habe ich übrigens mit "Empfohlen" übersetzt.

PS.: aus irgendeinem Grund, darf ich kein File hochladen, deshalb hab ich es mal auf meinem Webspace abgelegt.
artio_booking_de-DE.zip

but in Italian?
thanks

www.photoart.it

Hat jemand eine aktuelle Übersetzung für die 2.2.4?

VG
Andreas