So, ich hab jetzt mal die Unterschiede zu en-GB eingearbeitet und alles bis auf "de-DE.com_booking.ini" soweit fertig. Ich habe natürlich nur die Änderungen nach-Übersetzt.
Außerdem hab ich "Buchung" in "Reservierung" geändert.

Wer weitermachen will darf sich gerne beteiligen, aber ich schätze mal ich werd die nächsten Tage mal fertig machen.

"Featured" habe ich übrigens mit "Empfohlen" übersetzt.

PS.: aus irgendeinem Grund, darf ich kein File hochladen, deshalb hab ich es mal auf meinem Webspace abgelegt.
artio_booking_de-DE.zip