Menu Content


> Forums, FAQs & Paid Support
Welcome, Guest
Username Password: Remember me

French Language
(1 viewing) (1) Guest
If you have made full or even partial translation to your language, please, upload it here to share with others.

TOPIC: French Language

French Language 11 years, 6 months ago #20889

Hi all,

I you may know French people are not really confortable with foreign languages. I have to translate the component into French if I want to do business with it.

I'm currently in the process to perform that task. Is there anybody that tried to do so?

Thanks in advance.

Re: French Language 11 years, 5 months ago #21777

Très intéressé par cette traduction en français, et triste que le site Artio soit en 4 langues, mais pas en français.
Je pourrais contribuer à la traduction ... si ça ne prend pas trop de temps, bien entendu.

Re: French Language 11 years, 5 months ago #21910

  • lubi
  • Posts: 221
we do not have a translation to FR yet.
ARTIO Support Team

Re: French Language 11 years, 5 months ago #21912

Very sad.

Re: French Language 11 years, 5 months ago #21956

Y'a qu'a demander ^^

Sûrement quelques erreurs de traduction à corriger s'il y'a des volontaires... Merci.

ARTIO Booking French language

Re: French Language 11 years, 4 months ago #22150

thanks for your post Lordbdp.

I went into it and I fixed up some mistakes and translation errors. You can find it in attachement a new version.

Major issues was :
- DEPOSIT in our business is an "accompte",
- STORNED means cancelled, it's not english actually, german I guess.
- SUBJET and OBJECT is the same for ARTIO team.
User Login Empty