Hello,
that folder is not visible anywhere except administration pages. Why do you want to rename it?
If joomdoc.ini file didn't help, it will be somewhere else... I don't know where. I am sorry, because this is not functionality issue, I can't spend more time on this problem.