It's all to do with the ItemID of the menu item that the content is under. On the new version, it can be set to ignore itemID, but i notice even if you don't ignore this it still messes up. It takes the first itemID it comes across. And if the itemID doesn't = the one used in the menu then your pathway will mess up, because the pathway is made from the menu items.