Menu Content

Support

> Forums, FAQs & Paid Support
If you have made full or even partial translation to your language, please, upload it here to share with others.

TOPIC: German Translation Avaible??

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40587

  • bernhard1701
  • OFFLINE
  • Posts: 51
Hab mir gerade die Sprachfiles angesehen, sind ziemlich rudimentär, alleine im Frontend fehlen 200 Zeilen.
Es ist ja dankenswert wenn jemand sich die Mühe macht, die Sprachfiles zu übersetzen, aber dann sollte man bitte auch darauf hinweisen, dass die unvollständig sind.
Wenn sich ein paar Leute zusammentun und jeder einen Teil macht ist das ja in Kürze erledigt.
Dann kommen noch ein paar Korrekturen und die Sache läuft perfekt.
Werd mich mal drüberstürzen.
Beim "com_booking.common.ini" im Adminbereich fällt mir zudem auf, dass die Variablenstrings oft nicht zusammenpassen.
Z.b. "DATE_FORMAT_LONG" wird zu "DATE_FORMAT_LC2" - das kann nicht wirklich funktionieren.

Leider machen's einem auch die Programmierer von Artio nicht leicht, weil sie immer wieder zwischendurch neue Variablen einfügen anstatt die neuen in einen gesonderten Abschnitt zu stellen wie eigentlich üblich :-(
The topic has been locked.

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40589

  • rainerm
  • OFFLINE
  • Posts: 7
ok
dann lösche ich das mal alles wieder und versuche mich da in englisch erstmal ein zu arbeiten.

Rainer
The topic has been locked.

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40590

  • bernhard1701
  • OFFLINE
  • Posts: 51
Muss mich jetzt nochmal melden: nach kurzem Test sind die veröffentlichten Sprachfiles ABSOLUT UNBRAUCHBAR für v 2.1.2
Error 500 Im Frontend beim Kalender, weil wichtige Strings fehlen. Mehr als ärgerlich, das bedarf ziemlicher Nacharbeit


@HerKle: Nochmals danke für die bereits geleistete Arbeit!!!!

Wenn Artio die Sprachfiles einfach verändert ohne das entsprechend zu kommunizieren ist das eine absolut ärgerliche und ungehörige Sache.
Wie gesagt, ich mach mich mal über einen Teil der Files, werde das was fertig ist als Beta hier posten mit der Bitte um Überprüfung und Korrektur.
The topic has been locked.

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40591

  • rainerm
  • OFFLINE
  • Posts: 7
ARTIO Booking
Version: 2.1.3
Datum: 2013-08-21
The topic has been locked.

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40592

  • rainerm
  • OFFLINE
  • Posts: 7
habe alles wieder per ftp gelöscht und nun sieht alles wieder gut aus, aber in englisch :-)
The topic has been locked.

Re: German Translation Avaible?? 13 years ago #40594

  • bernhard1701
  • OFFLINE
  • Posts: 51
Hab den Entwicklern geschrieben, dass sie das Chaos bei den Sprachfiles in Ordnung bringen sollen
www.artio.net/support-forums/booking/pri...language-files#40593 ;-)
The topic has been locked.
User Login Empty