Menu Content

Support

> Forums, FAQs & Paid Support
Welcome, Guest
Username Password: Remember me

German Translation Avaible??
(1 viewing) (1) Guest
If you have made full or even partial translation to your language, please, upload it here to share with others.

TOPIC: German Translation Avaible??

Re: German Translation Avaible?? 6 years, 9 months ago #40584

Ich habe Joomla 2.5.14 und aktuelle Deutsche Sprachdateien.
Habe die freie Version von Booking installiert und dann die deutsche Sprachdatei über den Installer.
Aber es bleibt alles auf englisch. Backend ist auf deutsch eingestellt,
Muss man noch irgend was bei der Komponente einstellen damit es in deutsch kommt?

Rainer

Re: German Translation Avaible?? 6 years, 9 months ago #40585

versuch doch mal die Dateien über FTP in die richtigen Ordner zu hochzuladen.

Re: German Translation Avaible?? 6 years, 9 months ago #40586

ok gemacht Danke
aber sieht nicht so gut aus, einiges passt und einiges nicht.
Muss mal weiter testen weil ich es nur kaufen kann wenn es vernünftig in Deutsch ist.

Rainer

Re: German Translation Avaible?? 6 years, 9 months ago #40587

Hab mir gerade die Sprachfiles angesehen, sind ziemlich rudimentär, alleine im Frontend fehlen 200 Zeilen.
Es ist ja dankenswert wenn jemand sich die Mühe macht, die Sprachfiles zu übersetzen, aber dann sollte man bitte auch darauf hinweisen, dass die unvollständig sind.
Wenn sich ein paar Leute zusammentun und jeder einen Teil macht ist das ja in Kürze erledigt.
Dann kommen noch ein paar Korrekturen und die Sache läuft perfekt.
Werd mich mal drüberstürzen.
Beim "com_booking.common.ini" im Adminbereich fällt mir zudem auf, dass die Variablenstrings oft nicht zusammenpassen.
Z.b. "DATE_FORMAT_LONG" wird zu "DATE_FORMAT_LC2" - das kann nicht wirklich funktionieren.

Leider machen's einem auch die Programmierer von Artio nicht leicht, weil sie immer wieder zwischendurch neue Variablen einfügen anstatt die neuen in einen gesonderten Abschnitt zu stellen wie eigentlich üblich :-(

Re: German Translation Avaible 6 years, 9 months ago #40588

  • HerKle
  • OFFLINE
  • Style is poor man's basic right.
  • Posts: 20
Die Version 2.0.7 hatte ich im Juni übrigens komplett übersetzt. Drei Tage Arbeit für nichts? ARTIO hat nicht einmal eine kostenlose Pro-Version als Dankesgeste angeboten, wie sonst anderswo üblich.

Die aktuelle Version 2.1.x habe ich noch nicht installiert, da in diesem Forum dazu massenhaft Probleme gemeldet wurden, welche auch nicht sonderlich zeitnah beantwortet wurden.

Welche Version nutzt ihr, in der Sprachvariablen unübersetzt sind?

Re: German Translation Avaible?? 6 years, 9 months ago #40589

ok
dann lösche ich das mal alles wieder und versuche mich da in englisch erstmal ein zu arbeiten.

Rainer
User Login Empty