Liebe Leute,
ich bin draufgekommen, dass es für die v2 (zumindest v2.1.2) im Paket bereits eine deutsche Übersetzung gibt die relativ vollständig ist - wäre nett vom Artio Team gewesen, das hier auch zu posten.
Sicherheitshalber stell ich die Files hier nochmal ein ;-)

Danke
das sieht schon besser aus.

Rainer

Hab mir jetzt einmal die Mühe gemacht und das Delta zwischen EN und DE identifiziert
Dazu ein Excel-Sheet
jedes Tabellenblatt ist nach der bezogenen Datei benannt, links immer EN (Spalte A), rechts DE (Spalte D)
Rote Markierungen in Spalte C bedeuten, dass in DE Zeilen eingefügt wurden, Grüne, dass in DE Zeilen gelöscht wurden. Meist Leerzeilen.
Von der EN nach DE kopierte Strings sind derzeit nicht übersetzt - Ausnahme:
die "de-DE.com_booking.sys.ini" hab ich komplett neu geschrieben, die war so konfus, dass da Stringst drinnen gestanden sind, die vollkommen unmotiviert dort gelandet sein dürften.

Dort wo jetzt noch Strings auftauchen (z.B. Backend Such-Modul -> SEARCH_FEATURED_AND_UNFEATURED_ITEM_AS_WELL) sind die Strings auch in der EN-Version nicht vorhanden.

Anbei eine ZIP-Datei, darin enthalten: das Excel und die DE Sprachdateien für Front- und BAckend, die jetzt synchron zu den EN sind. Achtung: in DE vorher nicht vorhandene Strings sind dzt englisch!)

Vielen Dankfür die viele Arbeit die Du investiert hast!

gerne doch ;)
Hab die Entwickler von Artio gebeten, bei künftigen Änderungen in den Sprachfiles eine Versionierung mitzuführen, dann sind die Übersetzungen ein Klacks. Sie haben's zugesagt, lass uns warten, was dabei rauskommt

Das klingt gut ...

ich mache gerade erst meine ersten Schritte ...
da ist es sehr mühsam sich erst alles zu übersetzen.

vG