Hallo HerKle,
hab die Routinen angepasst und jetzt läuft alles prima.
(C) ist unverändert, darfst die Blumen für die Übersetzung behalten.

Es gibt eine Install- und eine Update-Version.

Hallo flo12,
die Datei "de-DE.com_booking.ini" muss via FTP-Upload in den Ordner "website/language/de-DE" eingespielt werden. Die Dateien "de-DE.com_booking.common.ini" und "de-DE.com_booking.sys.ini" gehören inden Pfad: "website/administrator/language/de-DE" und schon läuft es.

es läuft mit der akt. Vers. für Joomla 2.5 Rest folgt.